洗髮水點樣按頭皮揀？Lilyeve Scalp:Turn 同 Grow:Turn 分別同適合對象
Share
頭皮出油、脫屑、痕癢，揀 Scalp:Turn 深層清潔洗髮露；頭髮扁塌、覺得髮量稀疏，揀 Grow:Turn 外泌體 3D 豐盈洗髮露。兩款同屬 lilyeve，都係 500 毫升、無矽靈配方，但設計方向唔同：一款偏頭皮清潔同鎮靜，一款偏強韌髮根同蓬鬆感。
For an oily, flaky or itchy scalp choose Scalp:Turn Deep Clean shampoo; for flat hair and a feeling of thin volume choose Grow:Turn Exosome 3D Volume shampoo. Both are lilyeve, 500 ml and silicone-free, but built for different jobs: one for scalp cleansing and calming, the other for stronger-feeling roots and volume.
兩款洗髮水對比 (Side by side)
| 項目 | Scalp:Turn 積雪草 PDRN 深層清潔洗髮露 | Grow:Turn 外泌體 3D 豐盈洗髮露 |
|---|---|---|
| 定位 | 深層清潔頭皮、鎮靜頭皮、強化頭皮屏障 | 由頭皮環境出發，打造髮根蓬鬆感 |
| 核心成分 | 積雪草 PDRN 複合成分、納米外泌體技術；果酸 | 植物外泌體、HP-DCC 複合胜肽；咖啡因、生物素；水楊酸 |
| 其他成分 | Piroctone Olamine、Climbazole；菸鹼醯胺、雙重玻尿酸、泛醇；薄荷腦 | 菸鹼醯胺、尿囊素、多種植物萃取；Panthenol |
| 配方 | 無矽靈、無硫酸鹽、弱酸性，淡淡薄荷清涼感 | 無矽靈，沖洗乾淨無殘留 |
| 適合 | 頭皮出油、脫屑、成日痕癢 | 髮量稀疏、頭髮扁塌 |
頭皮狀況點判斷？(Read your scalp first)
-
出油、頭皮容易痕、有白色碎屑：偏向 Scalp:Turn 嘅方向。產品頁形容配方含 Piroctone Olamine 同 Climbazole，呢類成分常見於針對頭皮屑嘅產品；但輕微脫屑同頭皮屑問題成因唔同，詳見下面 AAD 建議。
Oily, itchy scalp with white flakes: leans toward Scalp:Turn. The product page lists Piroctone Olamine and Climbazole, ingredients commonly found in anti-dandruff products; mild flaking and dandruff have different causes, so see the AAD guidance below. -
頭皮正常，但髮根無力、頭髮貼頭：偏向 Grow:Turn。產品頁形容佢係從頭皮環境出發，唔係淨係表面暫時蓬鬆。
Normal scalp but limp, flat roots: leans toward Grow:Turn, which the product page describes as working from the scalp environment rather than only adding temporary surface volume. -
兩樣都有：可以輪流用，例如油膩痕癢時用 Scalp:Turn，平時用 Grow:Turn；用完每款都觀察頭皮反應。
Both problems: alternate them, for example Scalp:Turn when the scalp is oily and itchy and Grow:Turn on other days, watching how the scalp responds.
AAD 對頭皮屑同洗頭頻率嘅建議 (What the AAD says)
美國皮膚科學會（AAD）建議，頭皮屑可以揀含以下成分之一嘅非處方洗髮水：吡硫鋅（zinc pyrithione）、水楊酸、硫磺、二硫化硒、酮康唑或煤焦油。如果一款無效，可以輪流用不同活性成分嘅款式。細軟直髮或頭皮出油的人，可能需要每日或隔日洗頭，並每星期用兩次去頭皮屑洗髮水。洗髮水需要打泡塗喺頭皮上，部分產品需要停留約 5 至 10 分鐘先沖洗，要跟產品說明。如果以上方法都冇改善，應該預約皮膚科醫生。
The American Academy of Dermatology suggests over-the-counter dandruff shampoos containing one of: zinc pyrithione, salicylic acid, sulfur, selenium sulfide, ketoconazole or coal tar. If one does not work, alternate between shampoos with different active ingredients. For fine, straight or oily hair you may need to shampoo daily or every other day and use a dandruff shampoo twice a week. Lather the shampoo onto the scalp; some products must sit for about 5 to 10 minutes before rinsing, so follow the label. If tips do not help, see a board-certified dermatologist.
留意：AAD 嘅名單未有包括 Piroctone Olamine 或 Climbazole，所以 Scalp:Turn 係日常頭皮清潔產品，唔係取代皮膚科診治；持續嚴重脫屑、紅腫或脫髮，請見醫生。
Note that the AAD list does not include Piroctone Olamine or Climbazole, so treat Scalp:Turn as a daily scalp-cleansing product, not a replacement for dermatology care; see a doctor for persistent heavy flaking, redness or hair loss.
洗頭正確做法 (How to wash)
- 用指腹按摩頭皮，唔好用指甲抓，水溫用微溫。
Massage the scalp with your fingertips, not your nails, using lukewarm water. - 洗髮水集中喺頭皮，髮尾靠沖水帶過，避免洗乾。
Concentrate shampoo on the scalp and let rinse water carry it down to the ends, so lengths do not dry out. - 沖到無殘留，特別係髮際同耳後。
Rinse until no residue remains, especially at the hairline and behind the ears.
避坑提醒 (Common mistakes)
-
以為洗得越用力越乾淨。用力搓會刺激頭皮，反而可能更油或更痕。
Scrubbing harder for cleaner scalp. Hard scrubbing irritates and can make the scalp oilier or itchier. -
期望洗髮水「令頭髮變多」。Grow:Turn 嘅描述係強韌髮根、令頭髮睇落更蓬鬆，並非保證生髮；脫髮持續請求醫。
Expecting a shampoo to "grow more hair". Grow:Turn is described as strengthening roots and giving fuller-looking hair, not guaranteeing regrowth; see a doctor for ongoing hair loss. -
頭皮敏感仲每日用清涼感產品。Scalp:Turn 帶薄荷腦清涼感，敏感頭皮建議先局部試用。
Using a cooling product daily on a sensitive scalp. Scalp:Turn has a menthol cooling feel; patch test on a small area first. -
忽略成分標籤。可以對照 點睇成分表 判斷自己對咩成分敏感。
Ignoring the label. Use our ingredient label guide to spot what you react to.
總結 (Bottom line)
先判斷你嘅頭皮係「油、痕、有屑」定「平靜但髮根無力」，再揀 Scalp:Turn 或 Grow:Turn。兩款都含鎮靜相關成分，例如積雪草（參考 積雪草功效）同泛醇（泛醇 B5）。
First decide whether your scalp is oily, itchy and flaky, or calm but with limp roots, then pick Scalp:Turn or Grow:Turn. Both contain soothing-oriented ingredients such as centella (see our centella guide) and panthenol (panthenol B5).
常見問題 FAQ
-
Q: Scalp:Turn 同 Grow:Turn 可以輪流用嗎？
A: 可以。例如頭皮出油痕癢時用 Scalp:Turn，平時用 Grow:Turn，並觀察頭皮反應。
Q: Can I alternate Scalp:Turn and Grow:Turn? A: Yes. For example use Scalp:Turn when the scalp is oily and itchy and Grow:Turn on other days, watching how the scalp responds. -
Q: 洗髮水可以解決頭皮屑嗎？
A: 輕微脫屑可能得益於溫和清潔，但頭皮屑成因不同。AAD 建議使用含特定活性成分嘅非處方洗髮水，持續無改善請見皮膚科醫生。
Q: Can shampoo fix dandruff? A: Mild flaking may benefit from gentle cleansing, but dandruff has different causes. The AAD suggests over-the-counter shampoos with specific actives, and a dermatologist if there is no improvement. -
Q: Grow:Turn 會令頭髮變多嗎？
A: 產品頁形容係強韌髮根、令頭髮睇落蓬鬆，並非保證生髮。持續脫髮請諮詢醫生。
Q: Will Grow:Turn grow more hair? A: The product page describes strengthening roots and fuller-looking hair, not guaranteeing regrowth. Consult a doctor for persistent hair loss. -
Q: 每日洗頭會唔會傷頭皮？
A: AAD 指出出油頭皮可能需要每日或隔日洗頭。重點係用溫和洗髮水、微溫水同指腹按摩。
Q: Does washing daily harm the scalp? A: The AAD notes an oily scalp may need daily or every-other-day washing. The key is a gentle shampoo, lukewarm water and fingertip massage.