beplain 綠豆護膚點用？綠豆毛孔泥膜同棉柔定妝粉餅分別同搭配

beplain 嘅賣點係以綠豆做主軸，照顧油性、容易出油嘅 T 字位。目前 by Glowsis 有兩款：一款用嚟每星期一至兩次深層清潔毛孔嘅泥膜，一款帶 SPF30 PA+++ 嘅定妝粉餅，用法同角色完全唔同，呢篇逐款講清楚。

beplain builds its range around mung bean, aimed at oily, shine-prone T-zones. by Glowsis carries two: a clay mask for a once or twice weekly deep clean, and a setting pact with SPF30 PA+++. Their roles are quite different.

綠豆喺護膚入面係咩角色 (Why mung bean?)

按產品頁，泥膜用咗綠豆、綠豆萃取、綠豆籽萃取同綠豆芽萃取組成嘅綠豆複合物，並以有機認證原料為賣點；粉餅則用綠豆籽萃取配積雪草複合成分（Madecassoside、積雪草酸）。簡單講，綠豆係品牌嘅「招牌原料」，主要負責舒緩同清爽感，唔係單靠佢就能解決所有出油問題。

Per the product pages, the mask uses a mung bean complex (mung bean, extract, seed extract and sprout extract), while the pact pairs mung bean seed extract with centella compounds (madecassoside, madecassic acid). Mung bean is the signature ingredient for a calm, fresh feel, not a cure-all for oiliness.

綠豆毛孔泥膜：深層清潔 (Pore clay mask)

beplain 綠豆毛孔泥膜以高嶺土、皂土同加拿大膠質黏土三重礦物泥，吸走多餘油脂同毛孔污垢，另有小球藻粉同爐甘石幫手吸油同令毛孔外觀更細緻。為免泥膜拔乾皮膚，配方加咗菸鹼酰胺同尿囊素平衡。120 毫升，產品頁建議油性 T 字位每星期敷一至兩次。

The mask combines kaolin, bentonite and Canadian colloidal clay to absorb excess oil and pore debris, with chlorella powder and calamine. Niacinamide and allantoin help balance dryness. It comes in 120 ml, and the page suggests once or twice a week on oily T-zones.

泥膜屬於深層清潔，唔係每日步驟。如果你擔心頻率，可以參考 去角質頻率指南，了解過度清潔嘅警號；毛孔成因亦可睇 毛孔粗大成因解析。

A clay mask is a periodic deep clean, not a daily step. See our exfoliation frequency guide for signs of over-cleansing and our enlarged-pores article for causes.

綠豆棉柔定妝粉餅：控油＋補防曬 (Setting pact)

beplain 綠豆棉柔定妝粉餅以二氧化鈦同氧化鋅兩種礦物防曬劑，做到 SPF30 PA+++，棉花籽萃取帶出輕盈柔焦妝效，配方另有 Panthenol、Zinc PCA 同維他命複合物。7 克細巧，適合隨身補妝。

The pact uses titanium dioxide and zinc oxide for SPF30 PA+++, with cotton seed extract for a soft-focus finish, plus panthenol and zinc PCA. At 7 g it is easy to carry for touch-ups.

要留意，AAD 建議用廣譜 SPF30 或以上防曬，面部至少用一茶匙，並每兩小時補搽。粉餅輕撲一般好難達到足量，所以較合理嘅用法係：早上先搽足夠份量嘅防曬，粉餅用嚟定妝同補妝，唔好當做唯一防曬。防曬基本功可以睇 SPF/PA 解讀。

The AAD recommends broad-spectrum SPF30 or higher, at least a teaspoon for the face, reapplied every two hours. A light dusting of powder rarely reaches that amount, so apply proper sunscreen first and use the pact for setting and touch-ups, not as your only sun protection.

邊種人啱、點避坑 (Who it suits and common mistakes)

泥膜較啱 T 字位容易出油、毛孔容易塞嘅膚質；如果你本身偏乾或者屏障已經唔穩定，建議減少次數，甚至只敷 T 字位，兩頰唔使敷。礦物泥乾透之後如果繼續留喺面上，有機會令皮膚更繃緊，所以跟返包裝指示嘅時間，唔好敷到完全龜裂先沖。

The mask suits oily T-zones and pore-prone skin. If your skin runs dry or your barrier is unstable, use it less often or on the T-zone only. Follow the pack's timing and rinse before the clay cracks completely.

粉餅方面，常見誤解係以為有 SPF 標示就可以唔搽防曬；另一個係洗面唔乾淨，令粉質同油脂混埋塞毛孔。日終要認真卸妝同洗面，再配合保濕，皮膚先會舒服。

With the pact, a common mistake is skipping sunscreen because the label shows SPF. Another is cleansing poorly, which lets powder and oil build up in pores. Remove makeup and cleanse properly at night, then moisturize.

兩款點配合 (How they fit together)

產品 用途 建議頻率
綠豆毛孔泥膜 深層清潔 T 字位 每星期一至兩次（產品頁）
綠豆棉柔定妝粉餅 定妝、控油、補妝 按需要補妝，防曬仍需另外足量搽

Mask: weekly deep clean, once or twice a week per the product page. Pact: setting and touch-ups as needed; still apply sunscreen separately.

毛孔同皮脂護理想有更完整嘅步驟，可以配合 毛孔皮脂調理指南。如果皮膚容易敏感，兩款都建議先做 patch test，有刺痛紅腫就停用。

For a fuller pore and sebum routine, pair these with our pore-sebum care guide. If your skin is sensitive, patch test both products and stop if you feel stinging or redness.

常見問題 FAQ

  • Q: 綠豆泥膜一星期用幾多次？
    A: 產品頁建議油性 T 字位每星期敷一至兩次，唔使日日用。如果覺得繃緊或乾燥，就減少次數。
    How often should I use the mung bean mask? The page suggests once or twice a week on oily T-zones. Cut back if skin feels tight or dry.
  • Q: beplain 粉餅可以代替防曬嗎？
    A: 唔建議。粉餅標示 SPF30 PA+++，但粉餅份量一般難以達到足量防曬，應先搽足夠防曬，粉餅作定妝補妝用。
    Can the beplain pact replace sunscreen? We don't recommend it. Apply a proper layer of sunscreen first and use the pact for setting and touch-ups.
  • Q: 敏感肌可以用嗎？
    A: 粉餅配方有積雪草複合成分同綠豆籽萃取，泥膜有尿囊素，但每個人反應不同，請先做 patch test。
    Is it suitable for sensitive skin? The formulas include soothing ingredients, but reactions differ. Patch test first.
  • Q: 泥膜之後用咩保養？
    A: 沖淨後可跟返日常保濕步驟，毋須額外加強效酸類，避免同日過度清潔。
    What comes after the mask? Rinse and follow with your usual moisturizing steps; avoid stacking strong acids on the same day.

Sources

返回網誌