米萃護膚成分解析｜Gold Rice舒緩修護功效

米萃成分點解喺韓妝咁受歡迎?

米水護膚喺韓國其實有好耐歷史——相傳古時宮廷女性已經識得用洗米水潔面同護膚。近年隨住發酵護膚成分興起,「金米」、「米萃」呢類成分再度成為焦點,原因係研究發現發酵後嘅米萃成分,保濕同亮膚效果比普通米水更明顯。

Rice water skincare has a long history in Korea — legend has it court women once used leftover rice-washing water to cleanse and care for their skin. With the rise of fermented skincare ingredients, "gold rice" and rice extracts have come back into the spotlight, as research shows fermented rice extracts deliver noticeably stronger hydration and brightening effects than plain rice water.

發酵令米萃成分「升級」

有研究指出,米麩經過發酵後,阿魏酸(ferulic acid)同麴酸(kojic acid)嘅含量會提升,呢兩種成分都有助改善膚色不均同暗沉外觀。同時發酵過程亦有助增加脂質同脂肪酸嘅生成,支援皮膚天然屏障,令肌膚喺補水嘅同時亦更耐用、更穩定。

Some research suggests that when rice bran undergoes fermentation, levels of ferulic acid and kojic acid increase — both known to help improve the look of uneven tone and dullness. The fermentation process also boosts the generation of lipids and fatty acids, supporting the skin's natural barrier so that hydration comes paired with resilience.

Reii Reii Gold Rice 系列：柔滑保濕同時養屏障

想為肌膚打好保濕基礎,可以由 Reii Reii Gold Rice Energy Softening Essence 開始。質地輕盈舒適,揉合金米萃取,幫助溫和柔滑膚質同深層補水,適合所有膚質喺日常步驟中加入使用。

Start building your hydration foundation with the Reii Reii Gold Rice Energy Softening Essence. Its light, comfortable texture is infused with gold rice extract to gently refine skin texture while delivering deep hydration — suitable for all skin types as part of a daily routine.

精華之後,可以用 Reii Reii Gold Rice Energy Cream 鎖住水分。質地絲滑,同樣以金米能量配方為核心,幫助強化肌膚屏障,令膚質觸感柔軟豐潤,散發健康光澤。

Follow with the Reii Reii Gold Rice Energy Cream to seal in that moisture. Its silky texture is built around the same gold rice energy formula, helping to strengthen the skin barrier and leave skin feeling soft, supple, and radiant.

邊啲膚質特別啱用米萃系列?

米萃成分性質溫和,一般適合追求保濕同想改善膚色暗沉嘅肌膚使用。因為配方主打補水兼顧屏障支援,乾燥肌、混合肌甚至換季敏感肌都可以嘗試喺日常保養中加入,唔需要擔心過度刺激嘅問題。

Rice-based ingredients are gentle by nature, generally suitable for anyone seeking hydration alongside a brighter, more even-looking complexion. Because the formula focuses on hydration paired with barrier support, dry, combination, or even seasonally reactive skin can typically incorporate it into a daily routine without worrying about excessive irritation.

米萃護膚常見迷思

• 迷思：自己用米水敷面,同用發酵米萃護膚品效果一樣
  未發酵嘅生米水好難精準控制濃度同穩定性,亦冇經過發酵提升阿魏酸、麴酸含量嘅過程。配方化嘅發酵米萃產品喺成分穩定性同針對性上一般較有保障。
  Myth: Making your own rice water at home gives the same results as fermented rice skincare. Plain, unfermented rice water is hard to standardize in concentration and stability, and it hasn't gone through fermentation to boost ferulic acid and kojic acid content. Formulated, fermented rice products generally offer more consistency and targeted benefits.
• 迷思：溫和成分就代表冇效,要夠「勁」先有用
  米萃成分嘅價值在於溫和支援屏障同均勻膚色,唔一定需要高刺激性成分先可以見到改善,適合追求長期穩定護理嘅人。
  Myth: Gentle ingredients don't really work — you need something "stronger" to see results. The value of rice-based ingredients lies in gently supporting the barrier and evening out tone — high-irritation ingredients aren't a prerequisite for improvement, and this approach suits those seeking steady, long-term care.

常見問題 FAQ

• Q: 金米萃取同一般米水有咩分別?
  A: 金米萃取一般經過發酵處理,阿魏酸同麴酸含量較高,亮膚同保濕效果一般比未發酵嘅米水更明顯。
  Q: What's the difference between gold rice extract and plain rice water? A: Gold rice extract is typically fermented, resulting in higher levels of ferulic acid and kojic acid — offering more noticeable brightening and hydration benefits than unfermented rice water.
• Q: Essence同Cream要一齊用定係揀一款就夠?
  A: 可以按需要搭配——Essence質地較輕盈,適合先補水;Cream質地較滋潤,適合鎖水。乾性肌膚建議兩者一齊用,油性肌膚可以視乎季節單獨使用Essence。
  Q: Do I need both the Essence and Cream, or just one? A: You can pair them as needed — the Essence is lighter for hydration, the Cream is richer for sealing in moisture. Dry skin may benefit from using both, while oilier skin can use the Essence alone depending on the season.
• Q: 用幾耐先見到改善?
  A: 保濕效果一般即時可以感受到,而膚色均勻度嘅改善,建議持續使用4至6星期並配合防曬,效果會更明顯。
  Q: How long before I see results? A: Hydration is usually felt immediately, while improvements in tone evenness typically take 4–6 weeks of consistent use alongside daily sunscreen.

由一碗米,到肌膚嘅日常滋養

米萃護膚唔止係復古潮流,背後有實實在在嘅屏障同亮膚科學支持。由 Reii Reii Gold Rice Energy Softening Essence 到 Reii Reii Gold Rice Energy Cream,喺 by Glowsis 搵到將傳統智慧同現代配方結合嘅溫和之選。

Rice-based skincare is more than a nostalgic trend — it's backed by real barrier and brightening science. From the Reii Reii Gold Rice Energy Softening Essence to the Reii Reii Gold Rice Energy Cream, by Glowsis brings you gentle formulas that combine traditional wisdom with modern skincare science.